Outro Feliz - Prevod Na Srpski

Prevod od "outro feliz" do Srpski

Prevodi:

jedan srećan

...e uma vez mais queremos desejar outro feliz ano novo.

...Treba da poželimo jedni drugima, sreænu Novu godinu.

Eles aprenderam a reconhecer o humor e a fazer o outro feliz.

Uèiæe da osete raspoloženje onog drugog. Da uèine jedno drugo sreænim...

Tudo que podemos é tentar fazer um ao outro feliz.

Sve što treba da uradimo je da pokušamo da usreæimo jedno drugo.

Tudo o que tem a fazer é tentar fazer um ao outro feliz.

Sve što treba je da pokušate da usreæite jedno drugo.

"Eu sei que cada um de vocês irá fazer um ao outro feliz. "

Znam da æe... jedno od vas usreæiti... sebe.

Nós apenas não parecemos fazer um ao outro feliz.

Izgleda da ne usreæujemo jedan drugog.

Acho que podemos fazer um ao outro feliz.

Mislim da možemo da usreæimo jedno drugo.

Vamos lá para cima, fazer o outro feliz.

Hajdemo gore. Da usreæimo jedno drugo.

Você se sente obrigada a se comportar, por seus pecados, se propõe um esforço extra pra fazer o outro feliz.

Ako mislite da dugujete nešto partneru zbog svojih grehova, onda stvari idu dosta naprednje, èak dolazi do toga da ga molite.

Por que não telefonar para você, quando fizemos um ao outro feliz?

Zašto te ne bih nazvao, kad smo èinili jedno drugo sretnim?

Eu pensei... que talvez vocês pudessem fazer um ao outro feliz.

Mislila sam da možete jedno drugo usreæiti.

Desculpe, apenas outro feliz dia de terapia familiar, ordenado pela Justiça.

Oprosti, još jedan od suda nareðeni, sretan obiteljski terapeutski dan.

Não sei. Mas passamos o dia tentando fazer algo para deixar o outro feliz. Já é um bom começo.

Ali oboje smo proveli dan pokušavajuæi da uradimo nešto što mislimo da æe nas uèiniti sreænima a to je dobar poèetak.

Paramos de tentar fazer um ao outro feliz.

Prestali smo da pokušavamo da jedno drugo uèinimo sreænim.

Então estão tentando fazer o outro feliz, e no final das contas estão se deixando tristes?

Znaèi da oboje pokušavaju da usreæe jedno drugo, a krajnji rezultat je da jedno drugo unesreæuju?

1.6007699966431s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?